¿Que diferencia tiene un souvenir de un regalo.?

Los regalos siempre los compramos para un tercero, queremos que nos recuerden a través de un articulo o detalle. Nos embarga una emoción al comprarlo porque recordamos a esa persona y sabemos que al obsequiar este regalo haremos que perdure el sentimiento o emoción. En diferencia con el souvenir lo compramos para nosotros, para tener un recuerdo, una parte, un sentimiento de apropiación del sitio o evento, esa es la gran diferencia, hoy en día esas dos palabras son lo mismo para mucha gente, por lo menos aquí en Colombia, pero no son iguales, por lo menos para nosotros no lo son.